イマージョン¶

AJATT は、「本当に流暢になりたい」「高いレベルまで到達したい」人のための学習法です。 AJATT で特に重要なのは、できる限り 24 時間日本語（ここでは学習対象言語）に浸ること、そしてそれを SRS（間隔反復）や各種ツールと組み合わせることです。

イマージョン（大量に触れること）が大切なのは、すでに分かっています。では、どれくらいの量が必要なのでしょうか。

とにかく聞く。ひたすら聞く。何百時間、何千時間というレベルで聞く。 — Khatz

多くの従来型学習者は、語学を「人生とは別の活動」だと考えます。普段は母語で生活し、決まった時間だけ外国語を勉強し、終わったらまた母語の世界に戻る、という考え方です。

AJATT では発想が逆です。 学習対象言語が生活の土台になります。 基本はその言語で生きる。英語や他の言語を使う必要がある場面があっても、それが終わったらすぐ戻ります。

Khatzumoto は「言語はホテルではなく家だ」と言っています。一週間泊まる場所ではなく、引っ越して住む場所です。

生活の中のあらゆる「すき間」を、学習対象言語に使えるチャンスだと考える姿勢が重要です。この考え方を持てば、ほとんどの時間をイマージョンに使えます。人が母語を身につけるのは、単に「そこにあるから」です。選択肢がなく、その言語の中で生きているから自然に吸収します。

一日の中には無数のイマージョンの機会があります。シャワー中、身支度中、散歩中、運転中、料理中、通勤・通学中、運動中など。どんな生活スタイルでも、主にリスニング中心で数時間は確保できるはずです。

生活のすき間をすべて日本語（学習対象言語）で埋めてください。パソコンの OS を日本語にする。映画は日本語のものだけ見る。洋画を見るなら日本語吹き替え。何かを学ぶなら、その分野の日本語の本を選ぶ。「やること」を変えるのではなく、やり方の言語を変えるだけです。

「まだ分からないから、まず文法と単語を勉強してからイマージョンする」という人もいます。しかし、これは危険な考え方です。

補助輪の例を考えてみてください。「補助輪なしで乗れるようになったら外そう」とは言いません。まず外すからこそ乗れるようになります。

同じです。「理解できるようになったら字幕なしで見る」のではありません。 字幕なしで見始めるから理解できるようになります。

言語は「勉強する」ものというより、慣れていくものです。触れる量が増えるほど、楽になります。

最初の段階で文法や基礎語彙を勉強するのはとても有益です。ただし、勉強とイマージョンは同時進行で行う必要があります。

仕事や学校など、日本語でできないことがある人も多いでしょう。それは障害ではありません。やるべきことを終えたら、日本語の世界に戻ればいいだけです。

「時間がないから無理だ」と言う人もいます。しかし、流暢さは投資です。短時間の片手間では身につきません。

目安として、流暢になるには約 1 万時間 かかります。多くの人はその一部しか投入していないか、非効率な方法を使っています。だから上達しません。

1 日 18 時間イマージョンできれば、約 1 年半で 1 万時間です。この最初の 1 万時間は「ハードコア期」とも呼ばれ、できる限り詰め込みます。結局は時間の問題です。

可能なときはアクティブイマージョン（読む・観る）。忙しいときはパッシブイマージョン（流し聞き）。

普通の生活なら：

理想は 18 時間を目指します。

結論はシンプルです。

何千時間もその言語と過ごさなければ、流暢にはなりません。